به گزارش خبرنگار خبرورزان، این اثر که با آیه‌ای از قرآن کریم آراسته شده، این روزها نه فقط در خیابان‌های پایتخت، که در صفحه رسانه‌های بزرگی چون گاردین، سی‌ان‌ان، نیوزویک و العربیه هم جای گرفته است. هرکدام از این رسانه‌ها از زاویه‌ای به آن نگاه کرده‌اند؛ برخی آن را نشانه‌ای از «تاب‌آوری اجتماعی» خوانده‌اند و برخی دیگر، چون رسانه‌های عبری، آن را در چارچوب امنیتی تفسیر کرده‌اند. العربیه نیز که معمولاً نگاهی متفاوت به رویدادهای ایران دارد، این دیوارنگاره را بخشی از راهبرد قدرت نرم برای انسجام‌بخشی به جبهه وفاداران منطقه‌ای توصیف کرده است.

اما شاید جذاب‌ترین روایت، تصویر زنی باشد که با آرامش از مقابل این دیوارنگاره عبور می‌کند؛ در حالی که پشت سر او، نماد ایستادگی ملی قد برافراشته است. این قاب ساده، در رسانه‌های غربی به نمادی از آرامش در دل اقتدار بدل شده و نشان داد که هنر شهری در تهران، این بار توانسته مرزهای سیاسی را کنار بزند و به زبانی مشترک برای تحلیل‌گران بین‌المللی تبدیل شود.